[clang] fix error recovery ICE on copy elision when returing invalid variable

See PR51708.

Attempting copy elision in dependent contexts with invalid variable,
such as a variable with incomplete type, would cause a crash when attempting
to calculate it's alignment.

The fix is to just skip this optimization on invalid VarDecl, as otherwise this
provides no benefit to error recovery: This functionality does not try to
diagnose anything, it only calculates a flag which will affect where the
variable will be allocated during codegen.

Signed-off-by: Matheus Izvekov <mizvekov@gmail.com>

Reviewed By: rtrieu

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109191