[MemCpyOpt] Don't perform callslot optimization across may-throw calls

An exception could prevent a store from occurring but MemCpyOpt's
callslot optimization would fire anyway, causing the store to occur.

This fixes PR27849.

llvm-svn: 270892