[llvm-objcopy][MachO] Remove more sections with llvm-bitcode-strip

This adds the other potential bitcode sections that can exist and should
be stripped with `-r` from `llvm-bitcode-strip`.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132267