Bitcode: Move these tests into compatibility.ll

I added a couple of tests in r256982, but vedantk suggested that they
fit better into compatibility.ll, since they could catch format breaks
later on there.

llvm-svn: 256990