[analyzer] Don't merge different return nodes in ExplodedGraph

Returns when calling an inline function should not be merged in the ExplodedGraph unless they are same.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D25326

llvm-svn: 283554