AMDGPU: Push bitcasts through build_vector

This reduces the number of copies and reg_sequences
when using fp constant vectors. This significantly
reduces the code size in local-stack-alloc-bug.ll

llvm-svn: 281822