[libc][Obvious][NFC] A bunch of cosmetic cleanup.

* Added missing header guards.
* Fixed license header format in a few files.
* Renamed files to more suitable names.