Fix TestQuoting on remote targets.

Summary: Needed to transfer stdout.txt to host before reading.

Reviewers: ovyalov, clayborg

Subscribers: tberghammer, lldb-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D8023

llvm-svn: 231101