[libc++] Add missing friend keyword

Otherwise, we're declaring a non-static member function, and that
gives errors in C++11 because of the change of semantics between
C++11 and C++14 for non-const constexpr member functions.

This was always intended to be a friend declaration.