Use -O1 when testing with ASAN and MSAN to prevent Clang OOM errors.

Currently certain tests get killed when compiled with ASAN at -O0 because
they eat all of the systems memory. This doesn't happen at -O1, so enable that
to work around the issue.

llvm-svn: 278722