COFF: Allow the combined LTO object to define new symbols.

The LLVM code generator can sometimes synthesize symbols, such as SSE
constants, that are not visible via the LTOModule interface. Allow such
symbols so long as they have definitions.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D10331

llvm-svn: 239385