[X86][MC] Support encoding/decoding for APX variant LZCNT/TZCNT/POPCNT instructions (#79954)

Two variants: promoted legacy, NF (no flags update).

The syntax of NF instructions is aligned with GNU binutils.
https://sourceware.org/pipermail/binutils/2023-September/129545.html