AMDGPU/GlobalISel: Skip DAG hack passes on selected functions

The way fallback to SelectionDAG works is somewhat surprising to
me. When the fallback path is enabled, the entire set of SelectionDAG
selector passes is added to the pass pipeline, and each one needs to
check if the function was selected. This results in the surprising
behavior of running SIFixSGPRCopies for example, but only if
-global-isel-abort=2 is used.

SIAddIMGInitPass is also added in addInstSelector, but I'm not sure
why we have this pass or if it should be added somewhere else for
GlobalISel.