[clang] Fix default initializers being ignored when initializing templated aggregate types

Previously, when checking whether an in-class initializer exists when
performing parenthesized aggregate initialization, Clang checks that the
output of FieldDecl::getInClassInitializer() is non-null. This is
incorrect; if the field is part of a templated type, then
getInClassInitializer() will return nullptr if we haven't called
Sem::BuildCXXDefaultInitExpr(...) before, even if
FieldDecl::hasInClassInitializer() returns true. The end result is that
Clang incorrectly ignores the in class initializer and
value-initializes the field. The fix therefore is to instead call
FieldDecl::hasInClassInitializer(), which is what we do for braced init
lists [0].

Before this patch, Clang does correctly recognize the in-class field
initializer in certain cases. This is Sema::BuildCXXDefaultInitExpr(...)
populates the in class initializer of the corresponding FieldDecl
object. Therefore, if that method was previously called with the same
FieldDecl object, as can happen with a decltype(...) or a braced list
initialization, FieldDecl::getInClassInitializer() will return a
non-null expression, and the field becomes properly initialized.

Fixes 62266

[0]: https://github.com/llvm/llvm-project/blob/be5f35e24f4c15caf3c4aeccddc54c52560c28a0/clang/lib/Sema/SemaInit.cpp#L685

Reviewed By: shafik

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149389