[Hexagon] Enable the post-RA scheduler

The aggressive anti-dependency breaker can rename the restored callee-
saved registers. To prevent this, mark these registers are live on all
paths to the return/tail-call instructions, and add implicit use operands
for them to these instructions.

llvm-svn: 270898