Improve the formatting of static_assert messages

Display 'static_assert failed: message' instead of
'static_assert failed "message"' to be consistent
with other implementations and be slightly more
readable.

Reviewed By: #libc, aaron.ballman, philnik, Mordante

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128844