[PGO] Fix build failure with -fprofile-instr-generate

and -no-integrated-as for source with static function.

The compiler generates assembly names containing \" in the
.s dump causing gnu assembler to complain. That issue will be
investigated separately. 

llvm-svn: 254705