[gn build] Make write_cmake_config.py check that each key passed is unique

I got that wrong once while locally while working on check-llvm.

Reviewed as part of https://reviews.llvm.org/D56195

llvm-svn: 350394