[JT] Always create BPI/BFI when running in legacy PM

This is wasteful, but only affects the legacy pass manager. Otherwise
a1b78fb9 would crash JT when running
with that PM. There are still a few users of the legacy PM out there
that are reluctant to migrate, numba in this case.

No test as we don't test legacy PM anymore.