[InstrProf] Add version into llvm-profdata

This patch adds support of printing profile version
into llvm-profdata which was proposed in:
https://discourse.llvm.org/t/llvm-profdata-failure-guarantees-for-code-coverage/64924

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135317