[SelectionDAG] Rename and clarify visitFMULForFMADCombine (NFC)

Summary: Suggested by @spatel in D26602.

Reviewers: spatel, hfinkel

Subscribers: spatel, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D27260

llvm-svn: 288336