[TTI][BPF] Ensure ArgumentPromotion Not Exceeding Target MaxArgs

With LLVM patch https://reviews.llvm.org/D148269, we hit a linux kernel
bpf selftest compilation failure like below:
  ...
  progs/test_xdp_noinline.c:739:8: error: too many args to t8: i64 = GlobalAddress<ptr @encap_v4> 0, progs/test_xdp_noinline.c:739:8
              if (!encap_v4(xdp, cval, &pckt, dst, pkt_bytes))
                   ^
  ...
  progs/test_xdp_noinline.c:321:6: error: defined with too many args
  bool encap_v4(struct xdp_md *xdp, struct ctl_value *cval,
       ^
  ...

Note that bpf selftests are compiled with -O2 which is
the recommended flag for bpf community.

The bpf backend calling convention is only allowing 5
parameters in registers and does not allow pass arguments
through stacks. In the above case, ArgumentPromotionPass
replaced parameter '&pckt' as two parameters, so the total
number of arguments after ArgumentPromotion pass becomes 6
and this caused later compilation failure during instruction
selection phase.

This patch added a TargetTransformInfo hook getMaxNumArgs()
which returns 5 for BPF and UINT_MAX for other targets.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148551