[DebugInfo] Delete TypedDINodeRef

TypedDINodeRef<T> is a redundant wrapper of Metadata * that is actually a T *.

Accordingly, change DI{Node,Scope,Type}Ref uses to DI{Node,Scope,Type} * or their const variants.
This allows us to delete many resolve() calls that clutter the code.

Reviewed By: rnk

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D61369

llvm-svn: 360108