[ARM] Allow v6m runtime loop unrolling

This removes the restriction that only Thumb2 targets enable runtime
loop unrolling, allowing it for Thumb1 only cores as well. The existing
T2 heuristics are used (for the time being) to control when and how
unrolling is performed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99588