[msan] Fix line number sensitivity in chained_origin.cc and chained_origin_memcpy.cc

Reviewers: eugenis

Subscribers: eugenis, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D23512

llvm-svn: 278712