[clang] [OpenMP] Test amdgcn_openmp_device_math_c.c test on 32-bit platforms

Explicitly pass triple to the test compiler to prevent failure when
the host triple is 32-bit.  This is the same solution
as f74e3d2f, thanks to Joseph Huber
for it.