[compiler-rt] [sanitizer] Clean buildbot failures for aarch64

Currently aarch64 lacks instrumentation support for variadic arguments
for MSan.  This patch sets the UBSan tests that uses it as to require
stable-runtime and sets aarch64/ubsan as an unstable one.

llvm-svn: 247996