[ObjC] Use empty Objective-C collection literal constants when

available.

Original patch by Douglas Gregor with minor modifications.

rdar://problem/20689633

llvm-svn: 300389