[amdgpu] Default to code object v3

[amdgpu] Default to code object v3
v4 is not yet readily available, and doesn't appear
to be implemented in the back end

Reviewed By: t-tye, yaxunl

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93258