Fix builds for older macOS deployment targets after r354365

Surprisingly, check_symbol_exists is not sufficient. The macOS linker checks the
called functions against a compatibility list for the given deployment target
and check_symbol_exists doesn't trigger this check as it never calls the
function.

This fixes the GreenDragon bots where the deployment target is 10.9

llvm-svn: 354374