[InstCombine] more clean up of foldICmpXorConstant(); NFCI

Use m_APInt for the xor constant, but this is all still guarded by the initial
ConstantInt check, so no vector types should make it in here.

llvm-svn: 278957