InstCombine: Fix miscompile in X % -Y -> X % Y transform

We assumed that negation operations of the form (0 - %Z) resulted in a
negative number.  This isn't true if %Z was originally negative.
Substituting the negative number into the remainder operation may result
in undefined behavior because the dividend might be INT_MIN.

This fixes PR21256.

llvm-svn: 219639