[AMDGPU] Change RUN lines to not depend on code sinking. NFC.

Change a couple of RUN lines to not depend on the presence or position
of the IR code sinking pass in the codegen pipeline, since it does not
belong in there anyway.