[WebAssembly] `AsmTypeCheck` support to br instr

This PR introduces the `BrStack` member to store the info about
`loop`, `block`, `if` and `try`. It can check whether `br` immediate number
out of range.

Reviewed By: aheejin

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148054