[lldb][test] Remove expected failure decorator from...

[lldb][test] Remove expected failure decorator from test_copy_from_dummy_target (TestScriptedResolver)

This test case doesn't check that breakpoint's locations are resolved, and it passes on Windows too.