[llvm-readobj] Fix arm64 unwind opcode disassembly printing

Add a missing minus, fix vertical alignment of instructions for one opcode.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86523