Revert r345077 "[ORC] Change how non-exported symbols are matched during lookup."

Doesn't build on Windows. The call to 'lookup' is ambiguous. Clang and
MSVC agree, anyway.

http://lab.llvm.org:8011/builders/clang-x64-windows-msvc/builds/787
C:\b\slave\clang-x64-windows-msvc\build\llvm.src\unittests\ExecutionEngine\Orc\CoreAPIsTest.cpp(315): error C2668: 'llvm::orc::ExecutionSession::lookup': ambiguous call to overloaded function
C:\b\slave\clang-x64-windows-msvc\build\llvm.src\include\llvm/ExecutionEngine/Orc/Core.h(823): note: could be 'llvm::Expected<llvm::JITEvaluatedSymbol> llvm::orc::ExecutionSession::lookup(llvm::ArrayRef<llvm::orc::JITDylib *>,llvm::orc::SymbolStringPtr)'
C:\b\slave\clang-x64-windows-msvc\build\llvm.src\include\llvm/ExecutionEngine/Orc/Core.h(817): note: or       'llvm::Expected<llvm::JITEvaluatedSymbol> llvm::orc::ExecutionSession::lookup(const llvm::orc::JITDylibSearchList &,llvm::orc::SymbolStringPtr)'
C:\b\slave\clang-x64-windows-msvc\build\llvm.src\unittests\ExecutionEngine\Orc\CoreAPIsTest.cpp(315): note: while trying to match the argument list '(initializer list, llvm::orc::SymbolStringPtr)'

llvm-svn: 345078