[docs] Fix documentation of -fno-strict-float-cast-overflow after D115804.

Previously this was documented as having the behavior of the
"target's native float-to-int conversion". After D115804, clang
uses saturating FP cast intrinsics which have the same behavior
on all targets.

Reviewed By: nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116856