[libFuzzer] Ignore exit status of wait in merge-sigusr.test.

If process $PID has already exited, wait will give a non-zero exit
status.

llvm-svn: 361326