[flang] Adding a guideline for flang design documentation

The goal of this document is to:
- Allow the community to contribute to flang design by defining the
  expectations.
- Ensure there is a minimum of consistency between future design docs.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130166