[flang] Improve error message for "type already declared"

Add reference to the statement where the type was first set.

Original-commit: flang-compiler/f18@911c90e99ee43e4e221d0b5ffd8a76c82390c153
Reviewed-on: https://github.com/flang-compiler/f18/pull/179