[AVX-512] Fix lowering for mask register concatenation with undef in the lower half.

Previously this test case fired an assertion in getNode because we tried to create an insert_subvector with both input types the same size and the index pointing to half the vector width.

llvm-svn: 293446