Revert "[AArch64] Attempt to sink mul operands"

This reverts commit dda60035.

This commit caused failures to compile some sources, erroring out
with "error in backend: Cannot select: t85: v2i32 = AArch64ISD::DUP t15",
see https://reviews.llvm.org/D91271 for the full reproduction case.