[SCEV][NFC] Apply mass forgetMemoizedResults queries where possible

When forgetting multiple SCEVs, rather than doing this one by one, we can
instead use mass updates. We plan to make them more efficient than they
are now, potentially improving compile time.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111602
Reviewed By: reames