[lld-macho][nfc] Fix numeric substitutions in icf.s test

We were re-defining the various numeric variables when we actually
intended to check already-defined variables against the value on the
current CHECK line.

Reviewed By: #lld-macho, thakis

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129831