[Coverage] Always emit unused coverage mappings in the same order.

Non-determinism is confusing at best.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D41140

llvm-svn: 320533