[BitVector] Make BitVector store an ArrayRef.

This makes certain operations on the underlying storage
easier since we have access to ArrayRef methods such as
drop_front, drop_back, slice, range-based for loops, etc.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D32367

llvm-svn: 301031