[ARM] GlobalISel: Add more tests. NFC

Add a couple of tests to increase coverage for the TableGen'erated code,
in particular for rules where 2 generic instructions may be combined
into a single machine instruction.

llvm-svn: 304971