[CMake] Add LLVM_BUILD_INSTRUMENTED option to enable building with -fprofile-instr-generate

This is the first step in supporting PGO data generation via CMake. I've marked the option as advanced and experimental until it is fleshed out further.

llvm-svn: 255298