[mlir] specify dialect names in doc generation

In several cases, a doc is being generated from a .td file that includes
files containing other dialects. Specify the dialect for which the
documentation is being generated explicitly.